 |
| KATT IDE |
A Halott Fiú verse
Inkább nem élek,
semhogy téged, vagy engem szégyen érjen! Sajnálom!
Csendből születtem,
csenddel eltelve,
Tökéletes összhang
legjobb barát.
Oly sok mindenért élünk
és halunk.
Bár lenne szívemnek
otthona!
Ha nem mondhatod, hát
énekeld,
Felejtsd, mit nem
játszhatsz el!
Sietve merülj gyönyörű
szemekben.
Barangolj
költészetemben, e haldokló zenében;
- Senkihez írott
szerelmes levelem.
Soha nem vágytam jobb
világra,
Mely megalkotva,
eljátszva s elmondva már.
Minden gondolat a zene,
mit írtam én,
S minden a vágy az
éjszakára.
Írtam a szűznek és az
éj-sötétülésnek.
Meghaltam a kert
egyetlen szépségéért,
Teremtettem
királyságot, elértem bölcsességet.
Egy istenné válásban
elbuktam.
Refr
Ha ezeket a sorokat
olvasod, ne a kézre emlékezz, ami írta.
Emlékezz csak a versre,
az egyetlen könny nélküli dalszerző sírására,
Mit ezért adtam: az a
kitartás s csak az vált egyetlen erőmmé.
Vigasztaló otthon,
anyai öl, a halhatatlanság esélye,
Ahol egy vibrálássá
akartam válni, soha nem tudtam,
Hogy egy kedves zongora
játssza le életem”
”Taníts a félelmem
vesztett kínra!
Fedd fel a szerelmet,
védd az elveszettet!
Sokkal többet szerettem
volna adni szeretteimnek…
Sajnálom!
Az idő majd elmondja
(ezt a keserű búcsút)
Inkább ne éljek,
semhogy téged vagy engem szégyen érjen!
És téged… kívánom, hogy
soha ne érezzelek többé…”
Magányos Lélek
Óceán Lélek
Sokkal többet szerettem
volna adni azoknak, akik szerettek engem...
EREDETI DALSZÖVEG
"I live no more to shame, nor me, nor you,
I'm sorry"
Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home
Sing what you can't say
Forget what you can't play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
- My loveletter to nobody
Never sigh for better world
It's already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night
Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god
Never sigh...
"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker's cry the one without tears
For I've given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother's lap, chance for immortality
where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"
"Teach me passion for I fear it's gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I'm sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you
And you... I wish I didn't feel for you anymore..."
A lonely soul
An ocean soul
Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home
Sing what you can't say
Forget what you can't play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
- My loveletter to nobody
Never sigh for better world
It's already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night
Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god
Never sigh...
"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker's cry the one without tears
For I've given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother's lap, chance for immortality
where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"
"Teach me passion for I fear it's gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I'm sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you
And you... I wish I didn't feel for you anymore..."
A lonely soul
An ocean soul
