Égi repülés
A légben repülünk,
A holdvilágos
égbolton,
Míg a mélyben
alattunk, minden alszik már.
Foglak szorosan,
A sarki fényben
utazom,
S lám, ily magasra
csak veled szállhatok!
A láthatáron túl
A falvak, mint fák
suhannak el,
A hegyek, a folyók,
Az erdők, s patakok.
Meglepett gyerekek
Bámulnak csak ránk,
Káprázik a szemük,
azt hiszik tán,
A lég hullámain,
A fagyott égen
lebegünk,
Sodródva haladunk el
jégcsúcsok fölött.
Hirtelen lebukunk a mély tenger felé,
Felriasztva az Óriás
szörnyet álmából.
Az éjfél ott talál,
A holdvilágos ég
felett,
S aki minket lát,
vidáman integet.
Foglak szorosan,
A sarki fényben
utazom,
S lám, ily magasra
csak veled szállhatok!
EREDETI DALSZÖVEG
We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy Mountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep
We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy Mountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep
We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly
