Wish I Had An Angel

Bárcsak lenne egy angyalom

Bárcsak angyalom lenne
A szerelem egy percére,

Bárcsak angyalom lehetne az éjszaka!

A haldokló nap mélyében

A tiszta szívet magam mögött hagytam.

Készülj, hogy gyűlölj, ha elbukom.

Ez az éj úgy fáj, mint még soha azelőtt.

Rég-szerelem nehezen,

Rég-hazugság nehezebben hal.

Bárcsak angyalom lenne

Egy percnyi szerelemre,

Bár enyém lehetne Angyalod,

Megkísértett Szűz Máriád.

Szerelmes vagyok vágyamba,

Porrá égetve az angyalszárnyakat.

Bár enyém lenne angyalod az éjszaka!

Gyarló-kegyetlen süllyedek el.

Részeg álruha átír minden szabályt.

Rég-szerelem nehezen…

Bárcsak angyalom lenne

Egy percnyi szerelemre,

Bár enyém lehetne Angyalod,

Megkísértett Szűz Máriád.

Szerelmes vagyok vágyamba,

Porrá égetve az angyalszárnyakat.

Bár enyém lenne angyalod az éjszaka! 

Legnagyobb élv nem ölni,

De legyen meg az éj jutalma.

Képmutató, Önjelölt barát,

Iskarióti Júdás, ki a semmiért árult el!

Végső tánc, első csók.

Érintésed gyönyöröm,

A szépség sötét szándékkal jár.

Bárcsak angyalom lenne

Egy percnyi szerelemre,

Bár enyém lehetne Angyalod,

Megkísértett Szűz Máriád.

Szerelmes vagyok vágyamba,

Porrá égetve az angyalszárnyakat.

Bár enyém lenne angyalod az éjszaka!

EREDETI DALSZÖVEG

Wish I Had An Angel

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail 'n cruel
Drunken disguise changes all the rules
Old loves...I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight