Tudod-e, a fülemüle miért énekel?
’Milyen érzés lehet a szabadesés?’
Csillogó szemmel kérdi a fiú.
’Tudod-e, a fülemüle miért énekel?’
Ez lesz a válasz mindenre!
Lépni egyet egy szabad világ felé,
Képzelgéseim szőve mindenfelől.
A gravitáció-béklyó nélkül,
Az Édent is elérem, esküszöm!
A levegő szellemével forogva,
Ebben a csodás, nyílt óceánban.
Szeretkezve az isteneknek odafenn,
Az első merész utazásomon.
Épen leérni a kék lagúnába,
„Nem tudod ez itt a Föld vagy éppen a Hold?”
Az Élet öröme többé nem csak egy maszk.
Megtalált Édenem örökké az marad.
A vadludakkal vándorlom el,
Lelkem végül is békére lelt.
Hogy az embernek nincs szárnya, nem számít,
Míg hallhatom, ahogy dalol a fülemüle!
EREDETI DALSZÖVEG
Know Why The Nightingale Sings?
What does the free fall feel like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why the nightingale sings?
Is the answer to everything
Taking a step to a world unbound
Spinning my fantasies all around
Freed from the gravital leash
I swear the heaven's in my reach
Dancing with the spirit of the air
In this ocean so open and fair
Making love to the gods above
On my maiden voyage so bold
Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last
Migrating with the geese
My soul has finally found peace
Doesn't matter that man has no wings
As long as I hear the nightingale sing...
