Éjszaka 13
Sétálok csillagok visszhangján,
Minden körülöttem, alattam.
Az ágy, olyan furcsa anyaga van,
Párna a bölcsőből.
Az egek sötétek, mindegyik,
Még vigasztal csillagfény,
Ontja mindenütt eme új otthonra,
Magasan fenn.
Ifjabban, mint tegnap,
Nincs fájdalom, elveszett emlék,
Egyedül még mindig mindennel?
Mi ez az űr itt?
Jó éjt a agg szellemnek,
Az egyszer élt életnek.
Most ez az én szigetem,
Még egyszer megélni,
Most nem sokáig.
Súlytalan bukás, ezúttal.
Suttogó anyai hívás,
A múltban, tisztán és pőrén,
S látom a fényt,
Én most tudom.
Pihe-puha ágyban hagytak engem,
Legfehérebb ruha a halál-várónak,
Fény a gőgre, s ismétlődő éj,
Alma egy szomjas harapásra.
Tiszta lap, újszülött elme,
Legfényesebb kék, bíbor Hold,
Mit megéltél, most megérttetett,
Magasan fenn.
Ma elszökkenek, mélyen le
Az ismeretlen éjszakába.
Ezért raktak engem ide
Ők, ők…
EREDETI DALSZÖVEG
Night 13
I walk to the echo of stars
All around me, under me
A bed made of curious cloth
A pillow from a crib
The skies are dark, all of them
Still comforting starlight
Pouring all over this new home
High above
Younger than yesterday
I feel no pain, no memory lost
Alone yet with everything
What is this space?
Goodnight to an old soul
Goodbye to life once lived
This is my island now
To live it once more
Not long now
This time, this weightless fall
The calming mothers call
Back in time; I'm cleansed and bare
And I see the light
Now I know
They left me with a softest bed
A whitest cloth for a waiting dead
A light to pride and the frequent night
An apple for a thirsty bite
A clean slate, a newborn mind
Brightest blue, purple moon
Life once lived now understood
High above
Tonight I will make the leap
Deep down to the night unknown
That's why they put me here
They, they...
Goodnight to an old soul
Goodbye to life once lived
This is my island now
To live it once more
Not long now
This time, this weightless fall
The calming mothers call
Back in time; I'm cleansed and bare
And I see the light
Now I know
Goodnight to an old soul
Goodbye to life once lived
This is my island now
And live it once more
Not long now
This time, this weightless fall
The calming mothers call
Back in time; I'm cleansed and bare
And I see the light
Now I know
